Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

С итальянского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский

in continuo cambiamento

Толкование Перевод

1 ever

['evə(r)]
avverbio

1) (at any time) mai

nothing was ever said — non è mai stato detto niente

no-one will ever forget — nessuno dimenticherà mai

I don't remember ever seeing them — non ricordo di averli mai visti

I don't remember her ever saying that — non ricordo che lo abbia mai detto

rarely, if ever — raramente, se mai

hardly ever — quasi mai

something I would never ever do — qualcosa che non farei mai (e poi mai)

has he ever lived abroad? — ha mai vissuto all'estero?

haven't you ever been to Greece? — sei mai stato in Grecia?

do you ever make mistakes? — non ti sbagli mai?

she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!

2) (when making comparisons)

more beautiful than ever — più bello che mai

more than ever before — più che mai

we have more friends than ever before — non abbiamo mai avuto così tanti amici

he's happier than he's ever been — non è mai stato così felice

the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto

she's the funniest actress ever! — è l'attrice più divertente che ci sia!

the first ever — il primo (in assoluto)

3) (at all times, always) sempre

ever loyal — sempre fedele

the same as ever — sempre lo stesso

they lived happily ever after — vissero felici e contenti

ever the optimist — l'eterno ottimista

yours ever — (in letters) sempre tuo

4) (expressing anger, irritation)

don't (you) ever do that again! — non farlo mai più!

if you ever speak to me like that again — se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo

that's the last time he ever comes here! — è l'ultima volta che viene qui!

that's all he ever does! — è tutto quello che sa fare!

5) (expressing surprise)

why ever not? — BE perché no?

who ever would have guessed? — chi l'avrebbe mai detto?

6) BE (very)

I'm ever so glad you came! — sono così contento che siate venuti!

thanks ever so much! — tante grazie!

he's ever so much better — sta molto meglio

I've received ever so many letters — ho ricevuto così tante lettere

7) colloq. (in exclamations)

is he ever dumb! — è talmente stupido!

do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!

8) as ever come sempre

9) ever more sempre più

10) ever since

ever since we arrived — da quando siamo arrivati

11) ever- in composti sempre

ever-increasing — in continuo aumento

ever-present — onnipresente

ever-changing — in continuo cambiamento

* * *
['evə] 1. adverb
1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) mai

2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) sempre

3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) tanto; diamine

•

- ever-
- evergreen 2. noun
(an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) sempreverde

- everlasting
- everlastingly
- evermore
- for ever / forever
* * *
['evə(r)]
avverbio

1) (at any time) mai

nothing was ever said — non è mai stato detto niente

no-one will ever forget — nessuno dimenticherà mai

I don't remember ever seeing them — non ricordo di averli mai visti

I don't remember her ever saying that — non ricordo che lo abbia mai detto

rarely, if ever — raramente, se mai

hardly ever — quasi mai

something I would never ever do — qualcosa che non farei mai (e poi mai)

has he ever lived abroad? — ha mai vissuto all'estero?

haven't you ever been to Greece? — sei mai stato in Grecia?

do you ever make mistakes? — non ti sbagli mai?

she's a genius if ever I saw one o if ever there was one! — è un genio, se mai ne esiste uno!

2) (when making comparisons)

more beautiful than ever — più bello che mai

more than ever before — più che mai

we have more friends than ever before — non abbiamo mai avuto così tanti amici

he's happier than he's ever been — non è mai stato così felice

the worst mistake I ever made — il peggior sbaglio della mia vita o che io abbia mai fatto

she's the funniest actress ever! — è l'attrice più divertente che ci sia!

the first ever — il primo (in assoluto)

3) (at all times, always) sempre

ever loyal — sempre fedele

the same as ever — sempre lo stesso

they lived happily ever after — vissero felici e contenti

ever the optimist — l'eterno ottimista

yours ever — (in letters) sempre tuo

4) (expressing anger, irritation)

don't (you) ever do that again! — non farlo mai più!

if you ever speak to me like that again — se mai ti rivolgerai a me ancora in quel modo

that's the last time he ever comes here! — è l'ultima volta che viene qui!

that's all he ever does! — è tutto quello che sa fare!

5) (expressing surprise)

why ever not? — BE perché no?

who ever would have guessed? — chi l'avrebbe mai detto?

6) BE (very)

I'm ever so glad you came! — sono così contento che siate venuti!

thanks ever so much! — tante grazie!

he's ever so much better — sta molto meglio

I've received ever so many letters — ho ricevuto così tante lettere

7) colloq. (in exclamations)

is he ever dumb! — è talmente stupido!

do I ever! — (emphatic yes) eccome! altroché!

8) as ever come sempre

9) ever more sempre più

10) ever since

ever since we arrived — da quando siamo arrivati

11) ever- in composti sempre

ever-increasing — in continuo aumento

ever-present — onnipresente

ever-changing — in continuo cambiamento

English-Italian dictionary > ever
2 flux

[flʌks]
nome

1) (uncertainty) cambiamento m. continuo

to be in (a state of) flux — essere soggetto a frequenti mutamenti

2) fis. med. flusso m.

3) tecn. (for metals) fondente m.

* * *

noun

(continual change: Events are in a state of flux.) fluire

* * *
flux /flʌks/
n.

1 flusso, corrente ( anche fig.); il fluire: the flux and reflux of the tide, il flusso e il riflusso della marea; the flux of time, il fluire del tempo

2 (med.) versamento

3 (med., arc.: the flux) diarrea; dissenteria

4 continuo mutamento: in a state of flux, in continuo mutamento; instabilità

5 (elettr., fis.) flusso: a flux of particles, un flusso di particelle

6 ( fonderia, mecc.) fondente; calcare fondente

7 (tecn., = soldering flux) fondente per saldare; fondente

8 (tecn.) plastificante

9 (= asphalt flux) flussante per asfalto.
(to) flux /flʌks/
A v. t.

trattare con fondente; flussare ( metalli)

B v. i.

1 (metall.) fondersi

2 (arc.) fluire; scorrere.

* * *
[flʌks]
nome

1) (uncertainty) cambiamento m. continuo

to be in (a state of) flux — essere soggetto a frequenti mutamenti

2) fis. med. flusso m.

3) tecn. (for metals) fondente m.

English-Italian dictionary > flux
3 veer

[vɪə(r)]
verbo intransitivo

1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzione

to veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.

to veer away o off — allontanarsi

2) fig. [ person] cambiare opinione; [ opinion] cambiare

to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.

to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs

* * *
[viə]
verb

(to change direction suddenly: The car veered across the road to avoid hitting a small boy.) (cambiare direzione)

* * *
veer /vɪə(r)/
n.

1 cambiamento di direzione (o di rotta)

2 (naut. e fig.) virata.
(to) veer /vɪə(r)/
v. i.

1 cambiare direzione; girare: The road veered to the left, la strada girava a sinistra; The truck veered off the road and crashed into a tree; il camion ha deviato bruscamente uscendo di strada ed è andato a sbattere contro un albero

2 (meteor.: del vento) girare

3 (naut.) cambiare rotta; virare di bordo: The ship veered off course, la nave ha deviato dalla rotta

4 (fig.) deviare ( da un argomento, una posizione, ecc.): We seem to have veered away from the subject, sembra che abbiamo deviato dall'argomento; The conversation veered round to politics, la conversazione ha deviato sulla politica; The party has veered to the left, il partito ha fatto una virata a sinistra

● to veer and haul, (naut.) tesare e filare; ( del vento) girare di continuo; (fig.) esitare, titubare □ (naut.) to veer away (o out) a cable, filare un cavo □ to veer round, ( del vento) girare in senso orario; (naut.) virare (o far virare) di bordo: The wind veered round to the east, il vento è girato ad est.

* * *
[vɪə(r)]
verbo intransitivo

1) (change direction) [ ship] virare; [person, road] girare, cambiare direzione

to veer away from, towards sth. — deviare da, verso qcs.

to veer away o off — allontanarsi

2) fig. [ person] cambiare opinione; [ opinion] cambiare

to veer (away) from sth. — allontanarsi da qcs.

to veer towards sth. — avvicinarsi a qcs

English-Italian dictionary > veer

См. также в других словарях:

tourbillon — tour·bil·lon s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. vertiginoso susseguirsi di eventi, fenomeni, dati, ecc.: un tourbillon di notizie, di cifre 2. TS sport spec. nel calcio e nel rugby, continuo cambiamento delle marcature effettuato dagli attaccanti… … Dizionario italiano
evoluzione — /evolu tsjone/ s.f. [dal lat. evolutio onis, der. di evolvĕre, propr. svolgere (il rotolo di papiro per leggere) ]. 1. a. (milit.) [serie di operazioni compiute da un reparto per disporsi al combattimento] ▶◀ manovra, movimento. b. (aeron.)… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

in continuo cambiamento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на итальянский

in continuo cambiamento

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: